Ketika dewa kejahatan menyerang Bumi,
para pejuang yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sekarang, Legenda dari para Saint muda di mulai!
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Bakarlah Cosmo yang tertidur di hati
燃やせ 心に眠る小宇宙
Moyase kokoro ni nemuru kosumo
Hashire kibou ni michita asu he
Larilah menuju esok yang penuh harapan
走れ 希望に満ちた明日へ
Hashire kibou ni michita asu he
Nando taorete mo ii
Jatuh berkali-kali pun tak apa
何度倒れてもいい
Mata tachiagareba ii
Asalkan langsung berdiri lagi
また立ち上がればいい
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Karena keajaiban takkan terjadi jika kau hanya menunggu
奇跡は待つだけじゃ起こらないから
Kiseki wa matsu dake ja okoranaikara
Koero kinou no yowai jibun wo
Lampauilah dirimu yang lemah kemarin
超えろ 昨日の弱い自分を
Koero kinou no yowai jibun wo
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Raihlah mimpi yang mengambang di galaksi
掴め 銀河に浮かぶ夢を
Tsukame ginga ni ukabu yume wo
Makeruna kakenukeru shounentachi wa
Jangan kalah! Pemuda, susullah dari belakang
負けるな 駆け抜ける少年たちは
Yumemita basho he massuguni susume
Majulah langsung ke tempat di mana mimpimu berada
夢見た場所へ 真っ直ぐに進め
Yumemita basho he massuguni susume
pegasasu no tsubasa de
dengan sayap Pegasus
ペガサスの翼で
pegasasu no tsubasa de
Saint seiya
聖闘士星矢
Atsuku moeta kokoro
Hati panas yang membara
熱く燃えた心
yuzurenai mirai o shinjite
Ku percaya akan masa depan yang pantang menyerah
譲れない未来を信じて
yuzurenai mirai o shinjite
Saint seiya
聖闘士星矢
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Pahlawan yang selalu maju pantang menyerah
立ち止まらないあきらめない勇者よ
Tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Omega mezashite
Capailah Omega
Ω目指して
Omega mezashite
Saa tatakae
Ayo, bertarunglah!
さぁ闘え
Untuk menggagalkan rencana Mars,
Kouga dan kawan-kawan menaiki Rumah Zodiak Emas.
Di kuil kedua, Rumah Taurus,
Rumah Taurus
Taurus Harbinger
Pemecah ruang waktu Taurus Harbinger
melempar mereka ke Rumah Zodiak lain.
Kouga bertarung sendirian di Rumah Taurus.
Terkesan akan semangat bertarung Kouga,
Harbinger mengizinkannya lewat.
Rumah Gemini
Sementara itu, di kuil ketiga, Rumah Gemini,
Gemini Paradox
Ryuuho dikuasai oleh kekuatan Paradox.
Dan di kuil yang keempat, Rumah Cancer,
Rumah Cancer
Yuna terkena serangan Schiller.
Cancer Schiller
Waktu yang tersisa sembilan jam empat puluh menit
sebelum kegelapan menyelimuti Bumi.
Rumah Gemini...
Sudah bangun?
Inti Cosmo
Seventh Sense
Percuma.
Kau sudah terluka, dan kekuatanmu sudah kaukeluarkan semua.
Kau takkan mampu bergerak untuk sementara waktu.
Crossroad Mirage.
Ilusi lagi?
Masa depan di mana kau tetap berjuang.
Dan masa depan di mana kau pasrah dan menyerah.
Kau hanya bisa memilih satu saja yang bisa menjadi nyata.
Ryuuho, manakah yang akan kaupilih?
Sudah kubilang...
Aku takkan memilih apapun!
Oh, kau ini bocah yang tamak.
Ada beberapa hal di dunia ini
yang pasti tidak bisa hidup bersamaan...
Dua fenomena yang berlawanan tersebut
adalah paradox.
Namaku.
Sama halnya dengan takdir.
Kau bisa saja bertarung tanpa henti, hingga menghancurkan segalanya.
Atau kau memilih menyerah, dan membiarkan semuanya bahagia.
Ketetapan hatiku takkan goyah!
Sungguh bocah yang nakal...
Penyusup! Penyusup!
Pengunjung Gemini-sama! Pengunjung Gemini-sama!
Walah...
Bukankah itu...
Anehnya? Apa yang terjadi dengan Harbinger-san?
Ryuuho!
Kouga-kun...
Kau Pegasus Kouga, kan?
Kau...
Selamat datang di Rumah Gemini.
Aku adalah penguasa cinta dan takdir,
Encode Sub By Junial Irfan
Gemini Paradox.
Gemini Paradox?
Kau yang membuat Ryuuho begitu?
Ya.
Berhati-hatilah...
Dia itu...
Kelihatannya dia takkan membuat ini mudah!
Pegasus Senkou Ken!
Buang-buang waktu saja.
Pilhan tersebut sudah termasuk salah.
Dia punya kekuatan yang bisa membaca seranganmu yang berikutnya.
Waduh, Jahatnya! Memberitahukan triknya.
Tapi tak masalah, meski jika kauberitahu triknya.
Sayang sekali,
takdirmu menyatakan kau tidak akan berhasil.
Apa?
Jadi, aku buatkan pilihan yang baru.
Aku akan mencintaimu juga.
Terimalah cintaku!
Akan kuberikan kesempatan untuk mencintaiku.
Dan untuk membuktikannya, kauharus menyerah, Kouga.
Tidak, cintanya Paradox itu...
Bocah yang baik...
Jangan bercanda...
Cinta katamu?!
Aku tak punya waktu mengurusi hal seperti itu!
Begitu, ya.
Kau benar-benar...
...bocah yang nakal.
Pegasus Ryu Sei Ken!
Fortunate Wall!
Kouga-kun membuatnya terdesak?
Apa dia kelelahan setelah bertarung denganku?
Berhasil...
Tidak, larilah!
Kebencian Gemini-sama! Kebencian Gemini-sama!
Ini sama seperti yang terjadi padaku...
Pegasus,
kau menolak cintanya Paradox.
Bahkan aku memberimu kesempatan untuk menyerah.
Aku takkan pernah menyerah.
Jika kau menolak cintaku, maka kau tak berhak untuk hidup.
Kouga-kun!
Dia kuat.
Terlalu kuat!
Dia tampak tidak kelelahan sama sekali.
Dia seperti orang yang benar-benar berbeda.
Sekarang kau tak bisa gerak.
Jika kau tak mau mencintaiku,
maka matilah di sini!
Tidak!
Jangan menghalangiku, bocah Dragon!
Kenapa?
Apa kau benar-benar Paradox?!
Jawaban dari pertanyaan itu antara iya dan tidak.
Apa?
Tubuh ini milik dari Paradox yang kauketahui.
Tapi hatinya berbeda.
Aku adalah kepribadian yang lain dalam tubuh ini.
Akulah Paradox kebencian!
Dua Gold Saint yang melindungi Rumah Gemini.
Kau menyadarinya, kan?
Saat kepribadianku berubah, staminaku pulih kembali.
Mustahil!
Walaupun kau memiliki dua kepribadian, hal itu seharusnya tidaklah mungkin.
Itu mungkin benar bagi Bronze sepertimu...
Tapi tidak bagi kami para Gold Saint.
Gold Saint yang telah membangkitkan kekuatan sejatinya
bisa melebihi batasan tubuh menggunakan Cosmo terkuat mereka.
Batasan tubuh?
Dengan dua pikiranku,
berarti aku memiliki Cosmo dua kali lipat.
Dengarkan kata-kataku, bocah Dragon.
Dunia seharusnya terisi dengan cinta.
Dunia seharusnya tempat yang menyenangkan
di mana orang-orang mencintai dan dicintai.
Tapi di planet ini, masih ada orang-orang bodoh yang menolak cinta.
Mereka tak bisa mencintai atau dicintai.
Mereka itu sampah yang tidak layak untuk hidup!
Tugasku adalah membenci sampah-sampah dari cinta ini,
untuk membunuh mereka, dan mengisi dunia dengan cinta saja.
Bocah Dragon, kau telah menolak cintaku.
Kau tak bisa mencintaiku, dan kau takkan menerima cintaku.
Biasanya, aku akan membunuhmu di sini.
Tapi sisi lain dari diriku mencintaimu.
Jadi, aku akan memberikanmu satu ke-sem-pa-tan la-gi...
Melebihi batasan tubuh...
Ryuuho,
kau baik-baik saja?
Apa kau lelah?
Aku baik-baik saja. Silakan dilanjutkan, Shun-san.
Shun
Tak peduli betapa parah mereka terluka, Saint yang benar-benar kuat
mampu bangkit kembali dan tetap bertarung.
Menggunakan kekuatan hati yang kuat.
Itulah inti dari Cosmo.
Dengan kekuatan hati yang tak terpatahkan,
kita bisa melampaui batasan tubuh fisik kita.
Ayahmu dulu seperti itu.
Jadi, tak usah khawatir mengenai tubuhmu.
Pada akhirnya kau akan mencapainya.
A-Anu...
Cara melatihnya bagaimana?
Sudah bangun?
Tak baik-baik tidur-tiduran, bocah nakal.
Lagipula, aku melakukan ini demi dirimu.
Aku tak mau kau membuat pilihan yang salah.
Lampaui batasanmu...
Inti dari Cosmo.
Crossroad Mirage.
Kau tahu, semua orang tersesat dalam kehidupan mereka sendiri.
Terkecuali aku, Gemini Paradox.
Lihatlah.
Bintang-bintang...
Ya.
Lihatlah bintang-bintang itu, dan kau bisa melihat takdir.
Di mana ada perbedaan, di situ ada pilihan.
Contohnya, titik perbedaan 290,050,129.
Menjadi Saint,
atau mengunci kekuatanku dan hidup bersama keluargaku?
Keputusan yang tepat adalah menjadi Saint.
Atau aku takkan bertemu dengan Shiryu-sama,
dan keluargaku takkan menyukaiku lagi.
Titik perbedaan 870,124,058.
Mengirimi Shiryu-sama surat cinta atau tidak?
Jawaban yang benar adalah tidak.
Jika iya, dengan ramah dia akan menolakku.
Titik perbedaan 1,400,020,159.
Sebelum semua orang tahu tentang para Marsian,
aku melihat mereka menyelinap masuk ke dalam Sanctuary.
Beritahu yang lain atau tidak?
Jawaban yang benar adalah tidak.
Kenapa?
Kau tidak berpikir ada berapa banyak orang yang mati karena para Marsian?
Tapi karena aku tidak memberitahunya,
sekarang aku ada di sini.
Dan titik perbedaan 1,810,130,807.
Melawan putranya Shiryu-sama atau tidak?
Aku selalu membuat pilihan yang benar...
Untuk mengikuti jalan terbaik dan menghasilkan masa depan terbaik.
Ryuuho, mari berbahagia bersama-sama!
Paradox...
Apa?
Kau belum membuat pilihan apapun.
Kau bilang apa?
Kau cuma mengambil jalan termudah setiap saat.
Apa ini benar-benar masa depan terbaik bagimu?
Apa ini masa depan yang kauinginkan?
Sekeras apa pun itu,
aku ingin menciptakan masa depanku sendiri.
Jadi, aku selalu menentukan pilhanku sendiri.
Dan inilah masa depan yang kuinginkan.
Bocah tolol.
Padahal sudah kucintai!
Selamat tinggal.
Aku tak cinta kau lagi.
Bocah Dragon, tampaknya kau telah kehilangan cintanya Paradox.
Maka yang tersisa hanyalah kebencian.
Cinta dan kebencian seperti dua sisi mata uang.
Karena cinta, orang membenci.
Dan demi cinta, mereka membenci.
Apa kau paham, bocah Dragon?!
Dan sekarang, kau akan kehilangan takdir!
Final Destination.
Final Destination adalah tempat terakhir yang kaukunjungi.
Akulah penguasa yang mengakhiri cinta, dan yang mengakhiri takdir.
Dengan kata lain, kebencian dan kematian!
Takkan kubiarkan kau mati dengan mudah.
Kau akan membayar atas cintaku yang kaulukai.
Pertama, akan kukupas semua inderamu,
memisahkan pikiranmu,
lalu kemudian menghancurkan tubuhmu berkeping-keping!
Di mana aku?
Aku tak bisa lihat apa-apa.
Aku tak bisa dengar apa-apa.
Bahkan aku tak bisa merasakan Cosmo-ku.
Apa aku mati?
Tidak, masih belum.
Aku kehilangan semua inderaku.
Kalau begitu ini...
Inikah dunia yang dilhat ayahku?
Selama ini, dia sudah berjuang dalam dunia seperti ini?
Bahkan sendirian?
Tanpa putus asa?
Aku...
Tidak, itu tidak benar.
Separah apa pun kau terluka,
kaubangkit kembali dan tetap bertarung.
Apa?
Cosmo-nya bocah Dragon...
Ryuuho?
Aku bisa merasakan Cosmo Kouga-kun.
Jawablah aku, kekuatan hatiku.
Kuatlah, tak terpatahkanlah...
...lampaui batasan dari tubuhku.
Shiryu
Teruskanlah, Cosmo-ku!
Apa yang terjadi?!
Ryuuho.
Aku bisa merasakan kekuatan.
Ini adalah inti dari Cosmo.
Kekuatan yang melampaui batasan tubuhmu.
Penglihatan, pendengaran, penciuman, perasa, peraba.
Dan indera keenam yang lebih hebat daripada lima indera yang dimiliki manusia.
Yang lebih hebat dari itu haruslah kalian peroleh.
Aries Kiki
Yaitu...
Seventh Sense...
Mustahil.
Cuma seorang Bronze bisa membangkitkan Seventh Sense?!
Itu tidak mungkit terjadi!
Final Destination!
Kyouka Suigetsu!
Mustahil!
Meikyo Shishui!
Tak bisa dipercaya!
Cinta dan takdir,
kebencian dan kematian...
Gold Saint Gemini yang mengatur semua itu,
bersusah payah hanya untuk mengalahkan seorang Bronze?
Takdir seperti tidak boleh ada!
Cintamu bukanlah cinta sejati.
Apa?!
Dalam perjalanku, aku telah mempelajari apa arti cinta sejati itu.
Betapa hebatnya kau terluka, meski kau harus mengorbankan segalanya...
Walau begitu, kau bangkit dan tetap berjuang demi orang lain.
Itulah arti cinta.
Semua Cosmo-ku...
Kugunakan semuanya dalam serangan ini!
Rozan
Hyaku Ryu Ha!
Dapat.
Kouga-kun...
Kau berhasil, Ryuuho.
Yah.
Jadi, pintu keluarnya di mana?
Entah.
Mungkin di sisi yang lain?
Benar juga.
Yah, ayo ke sana.
Siapa di sana?
Ini...
Dunia Kematian?